Início › Direito societário internacional › Escritório de representação de sociedade estrangeira
Escritório de representação de uma sociedade estrangeira na Itália: atividades permitidas, registro e diferenças com a sede secundária
Para uma sociedade com sede nos Estados Unidos, no Reino Unido ou em outro país fora da União Europeia, o escritório de representação é o primeiro passo na Itália: custa pouco, abre-se sem tabelião e não paga impostos sobre a renda. Com a condição de permanecer dentro do perímetro que a lei lhe atribui. Esta página explica o que pode fazer, como se registra, quando se torna um estabelecimento permanente e quando é o momento de transformá-lo em sede secundária.
O escritório de representação é uma unidade local por meio da qual uma sociedade estrangeira exerce na Itália atividades exclusivamente preparatórias e auxiliares: promoção, pesquisas de mercado, coleta de informações, relações com clientes e fornecedores. Não tem personalidade jurídica, não pode vender, produzir nem celebrar contratos, não deposita balanços e, permanecendo dentro desses limites, não constitui estabelecimento permanente para fins fiscais. Registra-se junto à Câmara de Comércio com um representante nomeado pela sociedade estrangeira. Se iniciar uma atividade comercial, deve se tornar sede secundária ou sociedade italiana.
O que é e para que serve
O escritório de representação não é um sujeito jurídico distinto da sociedade estrangeira: é a própria sociedade presente na Itália com um endereço, uma ou mais pessoas e um mandato limitado. O direito italiano não lhe dá uma definição autônoma; o seu perímetro se extrai, pela negativa, da disciplina da sede secundária (art. 2508 do Código Civil) e, pela positiva, da normativa fiscal sobre o estabelecimento permanente (art. 162 do TUIR e art. 5 das convenções contra a dupla tributação), que elenca as atividades que não fazem surgir uma presença tributável.
Serve a uma empresa estrangeira para três finalidades: estudar o mercado antes de investir; promover a própria marca e os próprios produtos junto a clientes e distribuidores italianos; coordenar relações com fornecedores, parceiros e autoridades, tendo em vista uma futura atividade operacional. É, por natureza, uma estrutura de transição: quando a empresa decide vender na Itália, o escritório esgotou a sua função.
O que pode fazer e o que não pode fazer
| Atividades permitidas | Atividades proibidas (fazem surgir um estabelecimento permanente) |
|---|---|
| Pesquisas de mercado, análise da concorrência, coleta de informações para a matriz | Venda de bens ou serviços, emissão de faturas, recebimento de pagamentos |
| Publicidade e promoção da marca, participação em feiras, organização de eventos | Negociação e celebração de contratos em nome da sociedade estrangeira, ou papel determinante na sua celebração sistemática |
| Relações com clientes e fornecedores potenciais, sem poder de vincular a sociedade | Produção, transformação, armazenagem para entrega a clientes |
| Pesquisa científica e atividades informativas | Assistência pós-venda e serviços a clientes italianos |
| Atividades de apoio à matriz (coordenação logística, traduções, monitoramento normativo) | Qualquer atividade que constitua parte essencial e significativa da atividade empresarial, mesmo que fragmentada entre várias unidades |
A linha divisória é o caráter preparatório ou auxiliar da atividade em relação ao core business da sociedade. Um escritório que promove os produtos de uma empresa manufatureira exerce atividade auxiliar; um escritório que promove os serviços de uma agência de publicidade exerce a atividade principal da empresa e não pode se qualificar como representação. O critério não é formal, mas substancial: o que conta é o que o escritório faz, não o que declara.
Como se abre: registro e documentos para uma sociedade extra-UE
A abertura não exige escritura pública nem capital. Exige o registro junto à Câmara de Comércio da província em que o escritório tem sede, como unidade local de empresa estrangeira, e a atribuição de um código fiscal (codice fiscale) à sociedade estrangeira pela Agenzia delle Entrate.
- Deliberação da sociedade estrangeira que institui o escritório de representação na Itália, fixa o seu endereço e objeto (limitado às atividades permitidas) e nomeia o representante ou preposto, com os respectivos poderes.
- Documentação societária estrangeira: certidão de registro ou existência da sociedade emitida pela autoridade do país de origem, ato constitutivo ou estatuto, poderes de assinatura de quem adotou a deliberação. Para as sociedades extra-UE, os documentos devem ser legalizados ou apostilados (Convenção de Haia de 1961, da qual os Estados Unidos fazem parte) e acompanhados de tradução juramentada para o italiano.
- Código fiscal (codice fiscale) da sociedade estrangeira e do representante, solicitados à Agenzia delle Entrate. O número de IVA não é necessário, porque o escritório não realiza operações tributáveis.
- Registro na Câmara de Comércio por meio da Comunicação Única (Comunicazione Unica), com indicação do endereço, do representante, da atividade (que deve resultar preparatória e auxiliar) e da sociedade estrangeira de pertencimento. A denominação reproduz a da sociedade estrangeira seguida da indicação do escritório de representação.
- Obrigações posteriores: eventual abertura de uma conta corrente italiana em nome da sociedade estrangeira para as despesas do escritório; se o escritório contratar pessoal local, registro no INPS e no INAIL e obrigações como substituto tributário.
Condição de reciprocidade. Para as sociedades de países com os quais a Itália não tem um tratado que garanta paridade de tratamento, o exercício de direitos na Itália fica subordinado à condição de reciprocidade (art. 16 das disposições preliminares à lei – preleggi): é preciso verificar se uma empresa italiana pode abrir uma estrutura análoga naquele país. Para os Estados Unidos, o Reino Unido, a Suíça e a maior parte dos parceiros comerciais da Itália, a questão é resolvida por tratados bilaterais; para outros países, deve ser verificada caso a caso junto ao Ministério das Relações Exteriores.
Fiscalidade: por que o escritório não paga impostos e quando deixa de ser verdadeiro
O escritório de representação não está sujeito a impostos sobre a renda na Itália porque não produz renda: é um centro de custo da matriz, que arca com as suas despesas. O fundamento é o art. 162 do TUIR, que no comma 4 exclui da noção de estabelecimento permanente as sedes fixas utilizadas para atividades de caráter preparatório ou auxiliar, e o art. 5 das convenções contra a dupla tributação, que contém a mesma exclusão.
A proteção cai em três situações:
- Atividade além do perímetro: se as pessoas do escritório negociam ou celebram contratos, recebem pagamentos, entregam ou atendem clientes, o escritório é um estabelecimento permanente “oculto”. A Agenzia delle Entrate pode apurar a renda atribuível à presença italiana para todos os anos ainda não prescritos, com sanções por omissão de declaração e cobrança do IVA sobre as operações.
- Fragmentação: desde 2018, o art. 162 do TUIR, em cumprimento ao projeto BEPS, nega o caráter auxiliar a uma unidade que, somada a outras presenças da mesma empresa ou do grupo na Itália, exerce funções complementares de uma atividade unitária. Não se pode fracionar um ciclo comercial em vários escritórios “de representação”.
- Agente dependente: se o representante do escritório tem e usa habitualmente o poder de celebrar contratos para a sociedade, ou desempenha o papel principal que leva à sua celebração sem modificações substanciais por parte da matriz, o estabelecimento permanente surge por efeito da pessoa, independentemente da atividade declarada do escritório.
Para as sociedades estrangeiras, o risco mais frequente não é o erro de configuração inicial, mas o desvio: o escritório nasce correto e, com o tempo, começa a fazer o que deveria fazer uma sede secundária. O momento em que o primeiro cliente italiano passa a ser atendido pelo escritório é o momento em que a estrutura deve ser alterada. Os critérios de residência fiscal das sociedades e os riscos de esterovestizione (localização fictícia da sede no exterior) são tratados em residência fiscal das sociedades e esterovestizione.
Escritório de representação, sede secundária ou sociedade italiana
| Escritório de representação | Sede secundária (branch) | Sociedade italiana (S.r.l.) | |
|---|---|---|---|
| Personalidade jurídica | Não: é a sociedade estrangeira | Não: é a sociedade estrangeira com estabelecimento permanente | Sim: sujeito autônomo |
| Atividade | Somente preparatória e auxiliar | Plena atividade comercial | Plena atividade comercial |
| Constituição | Deliberação estrangeira e registro na Câmara de Comércio, sem tabelião | Escritura pública e registro no Registro de Empresas (art. 2508 do Código Civil); para as sociedades da UE, procedimento telemático | Escritura pública, capital social, registro no Registro de Empresas |
| Representante | Preposto com poderes limitados às atividades permitidas | Representante estável com poderes de gestão | Administrador |
| Impostos sobre a renda na Itália | Não, enquanto permanecer dentro do perímetro | Sim, sobre a renda atribuível ao estabelecimento permanente | Sim, sobre a renda total |
| Número de IVA | Não | Sim | Sim |
| Balanço | Nenhum depósito | Depósito do balanço da matriz e contabilidade separada | Balanço próprio |
| Responsabilidade | Da sociedade estrangeira | Da sociedade estrangeira, ilimitada | Limitada ao patrimônio da S.r.l. |
| Pode receber pessoal em transferência ICT | Sim | Sim | Sim, como sociedade do grupo |
| Quando compensa | Fase exploratória e promocional | Atividade operacional sem separação patrimonial, com coordenação fiscal com a matriz | Atividade operacional com separação patrimonial e credibilidade perante bancos e clientes |
Para as sociedades com sede em um Estado-membro da União Europeia, a constituição da sede secundária ocorre por ato público informático: constituição de uma sede secundária de sociedade da UE na Itália. O quadro geral do direito societário para investidores estrangeiros está no guia de direito societário italiano para escritórios de advocacia e investidores estrangeiros.
A passagem de escritório para sede secundária
A transformação não é tecnicamente uma conversão: constitui-se a sede secundária por escritura pública e encerra-se a unidade local, ou então mantém-se o escritório apenas para as atividades promocionais e abre-se a sede para as comerciais, com a cautela de que as duas estruturas não exerçam funções complementares de uma única atividade. Deve ser planejada antes que a atividade comercial se inicie, não depois: o estabelecimento permanente, se surgir, surge a partir do primeiro ato, não do registro.
Escritório de representação e pessoal estrangeiro
O escritório de representação pode receber funcionários da matriz transferidos para a Itália com autorização para transferência intraempresarial (ICT), com a condição de que o escritório exerça uma atividade real e não tenha sido instituído principalmente para facilitar a sua entrada: o Texto Único da Imigração prevê isso como causa expressa de indeferimento e revogação da autorização prévia (nulla osta). Requisitos, duração e procedimento estão no guia sobre o visto para transferência intraempresarial (ICT) na Itália. O escritório não é, por outro lado, um veículo para o visto do sócio ou do administrador da sociedade estrangeira, que não são trabalhadores subordinados: por quê, e quais são as alternativas, é explicado em visto por meio de escritório de representação: por que não funciona e os caminhos legítimos.
Perguntas frequentes
Um escritório de representação pode faturar na Itália?
Não. Não pode vender bens ou serviços, emitir faturas nem receber pagamentos. Se o fizer, é um estabelecimento permanente não declarado e a sociedade estrangeira se torna sujeito de imposto na Itália pela renda atribuível, com sanções.
É preciso um tabelião para abrir um escritório de representação?
Não. Bastam a deliberação da sociedade estrangeira, os documentos societários legalizados ou apostilados com tradução juramentada, o código fiscal e o registro junto à Câmara de Comércio. O tabelião é necessário para a sede secundária e para a sociedade italiana.
O escritório de representação pode contratar funcionários na Itália?
Sim, para as atividades permitidas. A sociedade estrangeira se registra no INPS e no INAIL e cumpre as obrigações de substituto tributário para os funcionários italianos. O pessoal não pode, porém, exercer atividade comercial, caso contrário surge o estabelecimento permanente.
Quanto tempo pode durar um escritório de representação?
A lei não fixa uma duração. Mas a sua natureza é preparatória: um escritório que permanece aberto por anos enquanto a sociedade vende na Itália por outros canais atrai a atenção da administração fazendária, que avalia a substância da atividade e não a sua qualificação formal.
Uma sociedade estadunidense pode abrir um escritório de representação na Itália?
Sim. A condição de reciprocidade é satisfeita pelos tratados entre a Itália e os Estados Unidos. Os documentos societários devem ser apostilados e traduzidos com tradução juramentada; a sociedade obtém um código fiscal italiano e se registra junto à Câmara de Comércio com um representante.
Escritório de representação ou sede secundária: como escolher?
Se na Itália se deseja apenas promover e estudar o mercado, o escritório de representação basta e não gera impostos sobre a renda. Se há venda, faturamento ou atendimento de clientes, é necessária a sede secundária ou uma sociedade italiana desde o primeiro contrato.
Assistência para a abertura e a gestão de um escritório de representação na Itália
Damiani & Damiani assiste sociedades estrangeiras na escolha da estrutura, no registro do escritório de representação, na legalização e tradução dos documentos, na avaliação fiscal do perímetro de atividade com os profissionais do escritório e, quando a atividade cresce, na constituição da sede secundária ou da sociedade italiana. Sedes em Palermo, Turim, Barcelona e Pilar (Buenos Aires); assistência em italiano, inglês e espanhol.
Página atualizada em 10 de setembro de 2026. As informações têm caráter geral e não substituem uma consultoria sobre o caso concreto.
Fontes: Código Civil, artts. 2508 e 2508-bis; Disposições sobre a Lei em Geral, art. 16; D.P.R. 917/1986 (TUIR), art. 162; Modelo de Convenção da OCDE contra a Dupla Tributação, art. 5; D.Lgs. 286/1998, art. 27-quinquies; Convenção de Haia de 5 de outubro de 1961 sobre a apostila.
