Mediazione Internazionale Commerciale: Controversie Internazionali fino a €500.000
- Compliance GDPR Privacy
- Risanamento del Debito d’Impresa
- Assistenza Legale a Palermo per registrare un marchio in Italia. Regole e Procedure
- Procedure Veloci di Registrazione Marchio Europeo, EUIPO
- Registrare un Marchio Estero, fuori dall’Unione Europea
- Procedure Registrazione Marchio Internazionale WIPO
- Ricerca Genealogica e Cittadinanza Italiana: lo Studio Legale che ti Assiste
- Avvocato a Palermo per Arbitrato Nazionale e Internazionale. Attività e Competenze
- Recupero Crediti Internazionale in Italia e all’Estero: Guida operativa per imprese italiane e straniere
- #9031 (senza titolo)
- Mediazione Internazionale Commerciale: Controversie Internazionali fino a €500.000
- Studio Legale a Palermo dei Marchi e dei Brevetti – IT Consulenza e Tutela per le Imprese
- Diritto Societario e Commerciale
- ADR e contenzioso – Studio Legale a Palermo
- Privacy e tecnologia
- Let’s startup
- Diritto Penale
- Diritto del consumatore
- Diritto Bancario e Finanziario
- Proprietà e gestione immobiliare
- Visto di soggiorno per motivi religiosi di breve o lunga durata
- Visto di soggiorno per missione di breve o lunga durata
- Visto di reingresso e soggiorno per stranieri già soggiornanti
- Visto di ingresso e soggiorno per vacanza lavoro per 1 anno per stranieri
- Visto di ingresso per turismo per l’Italia e paesi Schengen di breve durata
- Visto di ingresso e permesso di soggiorno per motivi di studio
- Procedure e documenti riforma cittadinanza Ius Soli Ius Culturae
- Procedure e documenti acquisto Cittadinanza italiana Iure Sanguinis
- Visto di soggiorno per straniero per elezione di residenza stabile in Italia
- Visto di soggiorno per trasporto di breve durata
- Damiani&Damiani – LAB per la promozione di eventi d’arte contemporanea
- Visto di soggiorno per trattamenti medici di breve o lunga durata
- Permesso di soggiorno UE di lungo periodo
- Permesso di soggiorno per ricongiungimento familiare
- Documenti per tipologia di visto consolare per l’ingresso in Italia
- Procedure e documenti acquisto Cittadinanza italiana Iure Matrimonii
- Visto di ingresso per stranieri per lavoro autonomo, subordinato, stagionale
- Carta Blu UE e richiesta di ingresso e soggiorno per stranieri qualificati
- Come ottenere la Cittadinanza Italiana
- Tipi di permessi e carte di soggiorno per stranieri extracomunitari
- Visto d’ingresso in Italia. Diritto all’accesso immigrati intra-extra comunitari
- Avvocato Immigrazione: Assistenza per Visti, Permessi di Soggiorno e Cittadinanza Italiana
- Carta di soggiorno per extracomunitari familiari di cittadini UE
- Procedure e documenti acquisto Cittadinanza italiana Ius Soli 18 anni
- Permesso di soggiorno a stranieri extracomunitari e protezione sussidiaria
- Visto di ingresso e soggiorno breve per stranieri in transito in Italia
- Visto di ingresso e soggiorno per ricongiungimento familiare
- Visto di soggiorno per motivi sportivi di breve durata
- Visto di soggiorno per affari di breve durata
- Procedure acquisto cittadinanza italiana per residenza ininterrotta
- Contratto di soggiorno per lavoro subordinato
- Visto di ingresso per adozione di lunga durata a tempo indeterminato
Studio Legale Internazionale — Palermo
Mediazione Internazionale Commerciale: la soluzione per controversie transfrontaliere fino a €500.000
A cura di Avv. Irene Damiani
— Studio Legale Internazionale Damiani & Damiani, Palermo
Quando nasce una controversia commerciale con una controparte estera, le imprese si trovano
di fronte a una scelta critica: intentare una causa in un tribunale straniero — con anni
di tempi e costi imprevedibili — oppure avviare un arbitrato internazionale ICC che,
per controversie sotto i 500.000 euro, può costare più della disputa stessa. Esiste
una terza via, spesso ignorata: la mediazione commerciale internazionale.
Rapida, riservata, relativamente economica e — grazie alla Convenzione di Singapore del
2019 — con accordi eseguibili in oltre 55 paesi come un lodo arbitrale.
Damiani & Damiani è lo studio legale internazionale con sede a Palermo che assiste
le imprese siciliane e italiane — e le controparti estere — nella mediazione commerciale
transfrontaliera, in italiano, inglese, spagnolo e portoghese, anche in modalità
completamente telematica.
Indice della guida
- Cos’è la mediazione internazionale commerciale
- Quando è la scelta giusta: le cinque casistiche tipiche
- Il ruolo dell’avvocato: cosa fa Damiani & Damiani nella mediazione
- Mediazione vs arbitrato ICC: confronto costi e tempi
- La Convenzione di Singapore: l’accordo eseguibile in 55+ paesi
- La procedura passo per passo — anche in ODR telematica
- Clausole di mediazione nei contratti internazionali: prevenire le controversie
- Tabella comparativa: mediazione, arbitrato, contenzioso ordinario
- Domande frequenti
1. Cos’è la mediazione internazionale commerciale e come funziona
La mediazione commerciale internazionale è una procedura di risoluzione alternativa delle
controversie (ADR) in cui un terzo neutrale e imparziale — il mediatore — assiste le
parti nel raggiungimento di un accordo volontario. A differenza dell’arbitrato e del
contenzioso giudiziale, il mediatore non emette una decisione vincolante: il suo ruolo
è facilitare il dialogo, aiutare le parti a superare le barriere linguistiche e culturali
e individuare soluzioni che tengano conto degli interessi di entrambe.
L’elemento “internazionale” non riguarda solo la nazionalità delle parti: una controversia è
internazionale anche quando il contratto è disciplinato da una legge straniera, quando i
beni o i servizi oggetto del contratto si trovano in un paese diverso da quello delle
parti, o quando l’accordo di mediazione stesso presenta elementi di collegamento con più
ordinamenti giuridici.
Una distinzione fondamentale da tenere sempre presente.
Il mediatore è il terzo neutrale che gestisce la procedura. L’avvocato nella
mediazione è il legale che assiste e rappresenta la propria parte — l’impresa — durante
l’intero procedimento. Sono ruoli radicalmente diversi. Lo Studio Damiani & Damiani
svolge esclusivamente il secondo ruolo: siamo gli avvocati delle imprese che partecipano
alla mediazione, non i mediatori. Questo significa che il nostro obiettivo è tutelare
l’interesse del cliente, non trovare un accordo “generico” tra le parti.
Il quadro normativo di riferimento
- D.Lgs. 28/2010 (modificato dal D.Lgs. 149/2022 e dal D.Lgs. 216/2024):
disciplina la mediazione civile e commerciale in Italia, inclusa la mediazione
obbligatoria per alcune materie e la mediazione telematica (ODR). - Regolamento UE 1215/2012 (Bruxelles I-bis): gli accordi di mediazione
omologati da un giudice italiano sono titoli esecutivi riconosciuti automaticamente
in tutti gli Stati UE. - Convenzione delle Nazioni Unite sulla mediazione commerciale internazionale
(Convenzione di Singapore, 2019): gli accordi di mediazione internazionale
sono direttamente eseguibili nei paesi firmatari senza necessità di
riconoscimento preliminare. - Legge Modello UNCITRAL sulla mediazione commerciale internazionale (2018):
standard internazionale di riferimento adottato da numerosi ordinamenti per
uniformare le procedure.
2. Quando la mediazione internazionale è la scelta giusta: le cinque casistiche più frequenti
La mediazione internazionale non è la soluzione giusta per ogni controversia. È invece
lo strumento ottimale in specifici scenari che ricorrono frequentemente nelle imprese
che operano con controparti estere.
Credito parzialmente contestato con fornitore o cliente estero
Il debitore non nega il debito in assoluto, ma contesta la qualità della fornitura,
i termini di consegna o l’esecuzione del servizio. Il decreto ingiuntivo non è
applicabile. La mediazione permette di raggiungere un accordo sul quantum in
settimane, senza dover provare nel merito davanti a un giudice straniero.
Controversia con un distributore o agente commerciale estero
I contratti di distribuzione o agenzia internazionale generano spesso dispute su
provvigioni, zone esclusive o clausole di non concorrenza post-contrattuale.
Sono controversie complesse, spesso bilaterali, dove entrambe le parti hanno
ragioni parziali — il terreno ideale per la mediazione.
Inadempimento contrattuale con controparte in un paese senza accordo bilaterale con l’Italia
Turchia, Paesi del Golfo, molti paesi africani e asiatici: le sentenze italiane
non sono automaticamente riconosciute. La mediazione produce un accordo di
transazione che — se la controparte lo rispetta — evita il problema del
riconoscimento. Se non lo rispetta, la Convenzione di Singapore lo rende
eseguibile direttamente.
Controversia in corso di rapporto commerciale strategico
Quando il cliente o il fornitore straniero è un partner su cui si intende
mantenere la relazione commerciale nel lungo periodo, una causa o un arbitrato
distrugge il rapporto. La mediazione consente di risolvere il conflitto
preservando — e spesso rafforzando — il rapporto di fiducia.
Valore della controversia tra €30.000 e €500.000
Sotto i 30.000€ può bastare il decreto ingiuntivo. Sopra i 500.000€ l’arbitrato
ICC è giustificabile dai costi di procedura. Nella fascia intermedia — la più
frequente per le PMI siciliane ed esportatrici italiane — la mediazione è
l’unico strumento che bilancia costi di procedura e valore della posta in gioco.
Non sai quale strumento è giusto per la tua controversia? Damiani &
Damiani offre una prima analisi gratuita entro 24 ore. Inviaci la documentazione
contrattuale e una descrizione della controversia: valutiamo se la mediazione, il
decreto ingiuntivo, l’arbitrato o il contenzioso ordinario è la strategia più
efficace per il tuo caso specifico. Consulta anche la nostra
guida completa al recupero crediti internazionale per le procedure di
recupero di crediti non contestati.
3. Il ruolo dell’avvocato nella mediazione internazionale: cosa facciamo per l’impresa
In una mediazione commerciale internazionale, la presenza di un avvocato non è
obbligatoria per legge ma è di fatto indispensabile per tre ragioni
concrete. Prima di tutto, il mediatore neutrale non tutela l’interesse di nessuna
delle due parti: è compito dell’avvocato assicurarsi che l’accordo finale rifletta
gli interessi del cliente e non contenga clausole sfavorevoli o ambigue sotto
il profilo del diritto internazionale. In secondo luogo, la fase preparatoria —
analisi dei profili di legge applicabile, giurisdizione, strategie negoziali —
determina in larga misura il risultato. In terzo luogo, la redazione tecnica
dell’accordo deve garantire che il verbale di conciliazione abbia piena efficacia
esecutiva nei paesi coinvolti.
Cosa fa concretamente Damiani & Damiani nelle fasi della mediazione
- Analisi preliminare della controversia: valutiamo la fondatezza
giuridica delle posizioni, la legge applicabile al contratto, i profili di
giurisdizione e la strategia negoziale ottimale. - Scelta dell’organismo di mediazione: selezioniamo l’organismo
più adeguato in base alla sede delle parti, alla lingua di lavoro e alle
specificità del settore (ICDR, JAMS, CMAP, ICC Mediation, organismi accreditati
italiani). - Preparazione del dossier: raccogliamo e organizziamo la
documentazione contrattuale, le comunicazioni intercorse e le prove del danno
subito, in forma utilizzabile nella procedura di mediazione. - Assistenza durante le sessioni: partecipiamo a tutte le sessioni
di mediazione (in presenza o in videoconferenza ODR) al fianco del cliente,
conducendo la negoziazione sulla base della strategia concordata. - Redazione e omologazione dell’accordo: redigiamo il verbale di
conciliazione con le clausole necessarie per garantirne l’efficacia esecutiva
in Italia e, ove richiesto, nel paese della controparte. Curiamo la
procedura di omologazione davanti al giudice italiano ai sensi dell’art. 12
D.Lgs. 28/2010 per ottenere un titolo esecutivo riconosciuto in tutta l’UE.
4. Mediazione vs arbitrato ICC: il confronto concreto su costi e tempi
La ragione principale per cui la mediazione internazionale è trascurata non è la sua
efficacia — studi internazionali stimano tassi di accordo tra il 70% e l’80% dei casi
avviati — ma la scarsa conoscenza dei costi comparati rispetto all’arbitrato.
Per una controversia da 200.000 euro, la differenza è abissale.
Costo totale stimato comprensivo di: onorario dell’avvocato per la preparazione
e le sessioni, indennità dell’organismo di mediazione, spese amministrative.
Durata: 6–12 settimane dalla presentazione dell’istanza. Risultato incerto
ma accordo vincolante se raggiunto.
Costo totale stimato comprensivo di: tassa di registrazione ICC (€10.000+ per
questa fascia di valore), onorario arbitro (€15.000–40.000), onorari
degli avvocati di entrambe le parti, spese amministrative e depositi.
Durata: 12–24 mesi. Risultato: lodo definitivo e vincolante.
Quando l’arbitrato è comunque la scelta corretta. Per controversie
superiori a €500.000, per crediti contestati in giurisdizioni extra-UE senza
accordi bilaterali, o quando la controparte è in malafede e non intende negoziare
realmente, l’arbitrato internazionale rimane lo strumento più efficace. Consulta
il nostro servizio di
arbitrato nazionale e internazionale per questi scenari.
5. La Convenzione di Singapore: l’accordo di mediazione eseguibile in 55 paesi
Fino al 2019, il principale limite della mediazione internazionale rispetto all’arbitrato
era l’eseguibilità dell’accordo: un lodo arbitrale è riconosciuto in 170 paesi grazie
alla Convenzione di New York del 1958, mentre un accordo di mediazione rimaneva
un semplice contratto, difficile da eseguire forzosamente all’estero.
La Convenzione delle Nazioni Unite sugli accordi di conciliazione internazionali
risultanti dalla mediazione — firmata a Singapore nell’agosto 2019 ed entrata
in vigore nel settembre 2020 — ha colmato questo gap. I paesi firmatari si impegnano
a riconoscere ed eseguire direttamente gli accordi di mediazione internazionale senza
necessità di procedure di riconoscimento preliminare, con le stesse modalità di
un lodo arbitrale.
Paesi signatari rilevanti per le imprese italiane (aggiornamento 2025).
Tra i 55+ paesi firmatari si trovano: Stati Uniti, Cina, India, Singapore,
Corea del Sud, Arabia Saudita, Emirati Arabi, Turchia, Bielorussia, Ucraina,
Bielorussia, Honduras, Giamaica e numerosi paesi africani e asiatici.
L’Unione Europea, il Regno Unito e molti paesi dell’America Latina non hanno
ancora ratificato la Convenzione — in questi casi, l’omologazione dell’accordo
davanti al giudice italiano garantisce comunque un titolo esecutivo riconosciuto
in tutta l’UE (Bruxelles I-bis).
Per le imprese siciliane che commerciano con partner negli Emirati Arabi, in
Turchia, in India e in Cina — tutte giurisdizioni dove il riconoscimento di
sentenze italiane è storicamente complesso — la Convenzione di Singapore
rappresenta un cambio di paradigma.
6. La procedura di mediazione internazionale passo per passo — anche in ODR telematica
Il D.Lgs. 216/2024 ha introdotto in Italia la disciplina organica della mediazione
telematica (ODR), rendendo possibile svolgere l’intera procedura — dalla presentazione
dell’istanza alla firma dell’accordo — in modalità completamente digitale, con
videoconferenza, firma elettronica qualificata e deposito documentale online.
Per le mediazioni internazionali, dove le parti si trovano in paesi diversi, questa
modalità è spesso preferibile a quella in presenza.
- Analisi preliminare e scelta dell’organismo
Valutiamo la controversia e selezioniamo l’organismo di mediazione più adeguato.
Per imprese italiane con controparti UE, utilizziamo organismi accreditati
italiani con esperienza internazionale. Per controversie extra-UE,
valutiamo organismi internazionali come ICC Mediation, JAMS o ICDR
in base alla sede della controparte. - Presentazione dell’istanza di mediazione
Depositiamo l’istanza presso l’organismo scelto, indicando l’elemento di
internazionalità, le parti, l’oggetto della controversia, il valore e la
lingua di lavoro proposta. L’organismo convoca la controparte e fissa
la data del primo incontro. La procedura può iniziare anche senza il
consenso preliminare della controparte: la convocazione avviene
automaticamente. - Prima sessione congiunta
Il mediatore apre la procedura con una sessione congiunta in cui le parti
espongono le rispettive posizioni. In modalità ODR, la sessione si svolge
via videoconferenza sicura. L’avvocato di Damiani & Damiani affianca
il cliente durante tutta la sessione, conducendo le dichiarazioni
iniziali e gestendo le interazioni con la controparte. - Sessioni private e negoziazione
Il mediatore alterna sessioni private (caucus) con ciascuna parte —
separate e riservate — a sessioni congiunte. In questa fase il ruolo
dell’avvocato è cruciale: gestiamo la strategia negoziale, valutiamo
le proposte della controparte e consigliamo il cliente sulle condizioni
accettabili. Tutto ciò che emerge nelle sessioni private è riservato
e non può essere comunicato all’altra parte senza consenso. - Redazione e firma dell’accordo
Se le parti raggiungono un accordo, Damiani & Damiani redige il verbale
di conciliazione con le clausole tecniche necessarie per garantirne
l’efficacia esecutiva. In modalità ODR, la firma avviene con firma
elettronica qualificata. Il verbale viene poi depositato per
l’omologazione davanti al giudice italiano, che lo rende titolo
esecutivo riconosciuto in tutta l’UE. - Omologazione e titolo esecutivo
Depositiamo il verbale di conciliazione presso il tribunale competente ai sensi
dell’art. 12 D.Lgs. 28/2010. Il giudice verifica la regolarità formale
e la non contrarietà all’ordine pubblico, e omologa l’accordo con
decreto. Da quel momento il verbale costituisce titolo esecutivo
direttamente azionabile in Italia e in tutti gli Stati UE, e — ove
applicabile — ai sensi della Convenzione di Singapore.
Quanto dura una mediazione internazionale? La durata massima
prevista dal D.Lgs. 28/2010 è di 4 mesi dalla presentazione della domanda.
Nella pratica delle mediazioni commerciali internazionali, la maggior parte
dei casi si conclude in 6–12 settimane, con 2–5 sessioni di mediazione. Per
le procedure ODR i tempi si riducono ulteriormente, eliminando le difficoltà
logistiche legate alla presenza fisica delle parti in paesi diversi.
7. Clausole di mediazione nei contratti internazionali: come prevenire il contenzioso
Il momento più efficace per proteggersi dalle controversie internazionali è prima che
queste nascano: inserendo nei contratti internazionali una clausola
multi-step che preveda la mediazione come passo obbligatorio prima del
ricorso all’arbitrato o al giudice. Questa clausola svolge tre funzioni simultanee:
impone un raffreddamento del conflitto, crea un’occasione di accordo economica,
e delimita chiaramente la giurisdizione e la legge applicabile per l’eventuale
contenzioso successivo.
Clausola modello multi-step (mediazione + arbitrato)
“In caso di controversia derivante dal presente contratto o ad esso connessa,
le parti si impegnano a tentare in primo luogo di risolvere la controversia
mediante mediazione secondo il Regolamento di Mediazione Commerciale
Internazionale di [Organismo prescelto]. Se la mediazione non porta a un
accordo entro [60/90] giorni dall’avvio della procedura, la controversia
sarà definitivamente risolta mediante arbitrato secondo il Regolamento [ICC /
CAM / altro], da un arbitro unico [o da un collegio di tre arbitri] nominato
in conformità a detto Regolamento. La sede dell’arbitrato sarà [Palermo /
altra sede]. La legge applicabile al presente contratto è la legge italiana.”
Revisione delle clausole contrattuali esistenti. Damiani & Damiani
esamina i contratti internazionali dei clienti e verifica la presenza e l’adeguatezza
delle clausole ADR, di scelta del foro e di legge applicabile. Una clausola di
mediazione ben redatta può rendere inutile l’intero contenzioso futuro. Contattaci
per una revisione contrattuale gratuita in sede di prima consulenza.
8. Tabella comparativa: mediazione, arbitrato e contenzioso ordinario
| Criterio | Mediazione int. | Arbitrato ICC | Contenzioso ordinario |
|---|---|---|---|
| Durata media | 6–12 settimane | 12–24 mesi | 2–8 anni |
| Costo (controversia €200k) | € 8.000–18.000 | € 45.000–90.000 | Variabile / imprevedibile |
| Riservatezza | Totale | Alta | Procedimento pubblico |
| Preservazione rapporto commerciale | Sì | Raramente | Quasi mai |
| Crediti contestati | Sì | Sì | Sì |
| Eseguibilità int. dell’accordo | Sì (Conv. Singapore, Bruxelles I-bis) | Sì (Conv. New York, 170 paesi) | Dipende dall’accordo bilaterale |
| Modalità ODR telematica | Sì (D.Lgs. 216/2024) | Parzialmente | No |
| Risultato garantito | No (ma 70–80% accordi) | Sì (lodo vincolante) | Sì (sentenza) |
| Soglia valore ottimale | € 30.000 – € 500.000 | Oltre € 300.000 | Qualsiasi (con rischi) |
Hai una controversia con una controparte estera?
Contattaci oggi: valutiamo gratuitamente se la mediazione internazionale
è la strategia giusta per il tuo caso. Risposta entro 24 ore.
Richiedi una valutazione gratuita
Chiama l’ufficio di Palermo
9. Domande frequenti sulla mediazione internazionale commerciale
Le risposte sono fornite a titolo informativo generale. Ogni caso presenta
variabili specifiche che richiedono una valutazione legale personalizzata.
La controparte estera è obbligata ad accettare la mediazione?
No, la mediazione è volontaria salvo clausola contrattuale che la preveda come
obbligatoria. Tuttavia, la sola comunicazione formale di un invito alla
mediazione da parte dell’avvocato produce spesso l’effetto di aprire un
canale negoziale. In Italia, il rifiuto ingiustificato di partecipare alla
mediazione può essere valutato dal giudice come comportamento scorretto
ai fini della condanna alle spese nel successivo eventuale contenzioso.
Cos’è la mediazione telematica ODR e come funziona in pratica?
La mediazione ODR (Online Dispute Resolution), disciplinata in Italia dal D.Lgs.
216/2024, consente di svolgere l’intera procedura — dalla presentazione
dell’istanza alla firma dell’accordo — in modalità digitale. Le sessioni si
svolgono via videoconferenza su piattaforme sicure certificate; i documenti
sono condivisi tramite portali dedicati; la firma dell’accordo avviene
con firma elettronica qualificata (FEQ) avente pieno valore legale. Per
le mediazioni internazionali con parti in paesi diversi, la modalità ODR
elimina i costi di trasferta e riduce i tempi di organizzazione delle sessioni.
L’accordo raggiunto in mediazione è davvero vincolante ed eseguibile?
Sì, a condizione che sia omologato correttamente. In Italia, il verbale di
conciliazione omologato dal giudice ai sensi dell’art. 12 D.Lgs. 28/2010
costituisce titolo esecutivo con la stessa forza di una sentenza, direttamente
azionabile per il pignoramento. In tutta l’UE, l’accordo omologato circola
automaticamente grazie al Regolamento Bruxelles I-bis. Nei paesi firmatari
della Convenzione di Singapore (55+, inclusi USA, Cina, India, Emirati, Turchia),
l’accordo è eseguibile direttamente senza ulteriori procedure.
La mediazione internazionale è adatta anche per controversie con imprese della Cina o degli Emirati Arabi?
Sì, ed è spesso lo strumento migliore per queste giurisdizioni. Sia la Cina
che gli Emirati Arabi Uniti hanno firmato la Convenzione di Singapore, il che
rende l’accordo di mediazione direttamente eseguibile in entrambi i paesi.
Per contro, il riconoscimento di sentenze italiane in Cina richiede un
procedimento di exequatur complesso e dagli esiti incerti, e negli Emirati
dipende dall’accordo bilaterale specifico. La mediazione, svolta in inglese
o nella lingua concordata, elimina anche le barriere culturali che spesso
ostacolano il contenzioso formale con controparti asiatiche e medio-orientali.
Qual è la differenza tra la mediazione internazionale e la conciliazione?
In Italia i termini sono spesso usati come sinonimi, ma nella prassi
internazionale esiste una distinzione: nella mediazione il terzo neutrale
facilita il dialogo senza imporre soluzioni; nella conciliazione il terzo
può formulare una proposta di accordo che le parti possono accettare o
rifiutare. Il D.Lgs. 28/2010 disciplina un modello ibrido in cui il mediatore,
su richiesta delle parti, può formulare una proposta — che se non accettata
può influire sulla condanna alle spese nel successivo contenzioso.
Damiani & Damiani può assistere anche l’impresa straniera che ha una controversia con un’impresa italiana?
Sì. Lo studio assiste sia le imprese italiane con controversie verso controparti
estere, sia le imprese straniere con controversie verso controparti italiane.
Per le imprese straniere, offriamo assistenza in inglese, spagnolo e portoghese,
e gestiamo la procedura di mediazione avanti agli organismi accreditati italiani
o internazionali a seconda delle esigenze specifiche del caso.
Se la mediazione fallisce, si può ancora ricorrere all’arbitrato o al tribunale?
Sì, assolutamente. La mediazione è uno strumento complementare, non esclusivo.
Se l’accordo non si raggiunge, le parti restano libere di avviare un arbitrato
o un contenzioso giudiziale. Importante: tutto ciò che emerge nelle sessioni
di mediazione è riservato e non può essere utilizzato come prova nel successivo
contenzioso, a tutela della franchezza nella negoziazione.
Quando è più indicata la mediazione rispetto al decreto ingiuntivo europeo?
Il decreto ingiuntivo europeo (IPE) è lo strumento corretto quando il credito
è certo, liquido, esigibile e non contestato: la controparte non ha eccezioni
di merito, non paga semplicemente. La mediazione è invece la scelta giusta quando
il credito è parzialmente o totalmente contestato — la controparte contesta
la qualità della fornitura, i termini contrattuali o l’esecuzione del servizio.
In questi casi il decreto ingiuntivo verrebbe opposto e il procedimento
si trasformerebbe in un contenzioso ordinario. Consulta la nostra
guida al recupero crediti internazionale per approfondire le differenze.
Studio Legale Internazionale Damiani & Damiani — Palermo
Sede principale: Via Gioacchino Di Marzo 14/F, 90144 Palermo (PA) — Sicilia
Tel: +39 091 347 8768 | Email: info@damianianddamiani.com
Assistenza in italiano, inglese, spagnolo e portoghese
Rispondiamo entro 24 ore, lunedì–sabato 9:00–18:00
Articolo redatto dall’Avv. Irene Damiani, Studio Legale Internazionale
Damiani & Damiani, Palermo. I contenuti hanno finalità informativa generale e non
costituiscono parere legale. Per una consulenza specifica, contattaci direttamente.
Ultimo aggiornamento: maggio 2026.
Damiani&Damiani International law firm & services represents the lawyer excellence, at the forefront of the new generation of laws. We aim at becoming the Italian trustful point of reference for people, entrepreneurs and firms, who have legal interests in Italy, and from Italy to the world.
