Requerimiento europeo de pago para deudor extranjero
¿Tiene un deudor extranjero y quiere recuperar el crédito? El procedimiento europeo de requerimiento de pago, es decir, el requerimiento europeo de pago, es una herramienta útil para recuperar el crédito de un deudor extranjero. El requerimiento europeo de pago es un procedimiento de requerimiento alternativo al previsto por la legislación del Estado del juez competente
Diferencias entre el requerimiento europeo de pago y el requerimiento de pago en Italia
El requerimiento europeo de pago se instituyó en 2008, mediante el reglamento n.º 1896/2006, en vigor desde el 12/12/2008. El requerimiento europeo de pago es un procedimiento telemático relativamente complejo. Es válido en todos los Estados miembros de la Unión Europea, con excepción de Dinamarca. La U.E. quiso ofrecer un instrumento simplificado para la recuperación del crédito entre actores de los distintos Estados de la U.E y para resolver las controversias transfronterizas de naturaleza civil y comercial mediante el requerimiento europeo de pago para el deudor extranjero
Los requisitos para activar el requerimiento europeo de pago
- El crédito debe ser líquido y exigible
- Al menos 1 de las partes del proceso debe residir en un Estado miembro de la Unión Europea distinto de aquel al que pertenece el juez ante el que se presenta la demanda
- Es un instrumento de requerimiento de pago en caso de:
- Relaciones entre empresas
- Relaciones entre empresas y consumidores
- Créditos derivados de obligaciones no contractuales en caso de acuerdo específico entre las partes
- Reconocimiento de la deuda y créditos por deudas líquidas derivadas de la copropiedad de un bien
El requerimiento europeo de pago no puede utilizarse en caso de:
- Controversias de naturaleza fiscal
- Controversias aduaneras
- Relaciones patrimoniales de familia
- Quiebras
- Concordatos
- Créditos derivados de obligaciones no contractuales
El procedimiento monitorio del requerimiento europeo de pago para el deudor extranjero
El requerimiento europeo de pago no sustituye al de cada Estado, sino que es un instrumento alternativo. Al igual que en el caso del requerimiento de pago (decreto ingiuntivo) en Italia, el procedimiento europeo de requerimiento de pago adquiere valor de título ejecutivo cuando el deudor no presenta oposición ante el juez
La prueba escrita y la prueba veraz
Es la parte más importante del Requerimiento Europeo de Pago. La ventaja del procedimiento europeo de requerimiento de pago es la de no tener que adjuntar la prueba escrita. En el procedimiento europeo basta una descripción pro-veritate para demostrar el crédito. Un elemento de extraordinaria importancia. En efecto, para comunicarse entre las Oficinas Judiciales de los Estados europeos en idiomas distintos, los usuarios se ven obligados a gastar cientos de euros entre costas judiciales, notarios, abogados y traducciones, incluso de las facturas, cuyo elemento legal relevante en el procedimiento es solo el importe. El procedimiento europeo de requerimiento de pago no exige adjuntar prueba escrita, sino solo la descripción de las circunstancias que originaron el crédito. Por lo tanto, es un instrumento utilísimo para empresas y particulares en Europa que realizan transacciones transfronterizas, para recuperar créditos sin tener que soportar gastos excesivos.
La prueba escrita en el decreto ingiuntivo en Italia
La prueba escrita es condición necesaria para acreditar la existencia del crédito. Así se puede obtener en Italia un requerimiento de pago que tenga valor de título ejecutivo.
La prueba veraz en el requerimiento europeo de pago para el deudor extranjero
En cambio, según el art. 7 del reglamento de la U.E. que instituye el procedimiento europeo de requerimiento de pago, el solicitante, en la demanda que presenta al juez, debe describir las circunstancias invocadas como base del crédito y debe además describir las pruebas que respaldan su demanda, proporcionando de buena fe información veraz en el requerimiento europeo de pago para el deudor extranjero
Requerimiento europeo de pago o italiano: cuál elegir
El requerimiento europeo de pago es un instrumento jurídico eficaz en todo el territorio de la Unión Europea — con la única excepción de Dinamarca — y resulta especialmente ventajoso cuando el deudor debe recuperarse de un Estado extranjero y/o posee patrimonio no solo en Italia sino también en otros Estados miembros. En estos casos, el título ejecutivo obtenido mediante el procedimiento europeo permite embargar los bienes dondequiera que se encuentren en la UE, sin necesidad de procedimientos adicionales de reconocimiento.
Sin embargo, el procedimiento europeo siempre requiere la intervención de un abogado en Italia para garantizar la correcta notificación a través de los oficiales judiciales competentes. También es fundamental prestar atención a la competencia territorial, que debe determinarse conforme a las normas italianas y comunitarias vigentes: un error en esta fase puede comprometer todo el procedimiento.
¿Cuándo conviene en cambio el requerimiento de pago italiano?
Si el deudor tiene sede exclusivamente en Italia y no dispone de bienes embargables en el extranjero, el requerimiento de pago nacional sigue siendo el instrumento más ágil y eficaz: plazos más rápidos, procedimiento más consolidado en la práctica de los Tribunales italianos, y costos generalmente inferiores.
La elección entre ambos instrumentos debe, por lo tanto, evaluarse caso por caso, en función de la ubicación del patrimonio del deudor y de la complejidad de la controversia transfronteriza.
Rechazo de la solicitud para obtener el requerimiento europeo de pago
En caso de rechazo de la solicitud, ya no es posible impugnar la decisión del juez. Sin embargo, es posible volver a plantear la controversia, con la posibilidad de elegir entre el requerimiento europeo de pago y el procedimiento nacional de requerimiento de pago
Admisión de la solicitud europea de requerimiento de pago
Si el juez admite la solicitud, emite el requerimiento de pago en un plazo de 30 días desde la solicitud, y el acto adquiere fuerza y eficacia ejecutiva dentro de los Estados miembros de la U.E., excepto en Dinamarca
Oposición del deudor al requerimiento europeo de pago
El deudor puede presentar la oposición dentro de los 30 días desde la notificación del requerimiento de pago. En este caso, el procedimiento es continuado por los jueces competentes del Estado miembro de origen, conforme a las normas del proceso civil ordinario
Preguntas frecuentes sobre el requerimiento europeo de pago
¿Qué es el requerimiento europeo de pago?
El requerimiento europeo de pago (o procedimiento europeo de requerimiento de pago) es un procedimiento telemático instituido por el Reglamento UE n.º 1896/2006, en vigor desde el 12 de diciembre de 2008. Es un instrumento alternativo a los procedimientos nacionales, válido en todos los Estados miembros de la UE a excepción de Dinamarca, pensado para la recuperación de créditos transfronterizos en materia civil y comercial.
¿Cuándo se puede usar el requerimiento europeo de pago contra un deudor extranjero?
El requerimiento europeo de pago puede utilizarse cuando el crédito es líquido y exigible y al menos una de las partes reside en un Estado miembro de la UE distinto del juez ante el que se presenta la demanda. Se aplica a relaciones entre empresas, entre empresas y consumidores, y a créditos derivados de obligaciones contractuales o del reconocimiento de la deuda.
¿Qué diferencia hay entre el requerimiento europeo de pago y el requerimiento de pago italiano?
La diferencia principal se refiere a la prueba: el requerimiento de pago italiano exige una prueba escrita del crédito, mientras que el europeo se basa en la descripción pro-veritate de las circunstancias que originaron el crédito, sin obligación de adjuntar documentos. En cuanto a la eficacia territorial, el requerimiento europeo es válido en toda la UE (salvo Dinamarca), mientras que el italiano requiere procedimientos adicionales de reconocimiento en el extranjero. Si el deudor solo tiene bienes en Italia, el requerimiento de pago italiano es más ágil y conveniente.
¿Es necesario un abogado para el requerimiento europeo de pago en Italia?
Sí. Aunque el procedimiento sea telemático, la intervención de un abogado en Italia es necesaria para garantizar la correcta notificación a través de los oficiales judiciales competentes y para verificar la conformidad de la competencia territorial con las normas italianas y comunitarias.
¿Qué sucede si el deudor se opone al requerimiento europeo de pago?
El deudor tiene 30 días desde la notificación para presentar la oposición. En caso de oposición, el procedimiento se traslada a los jueces competentes del Estado miembro de origen y continúa conforme a las normas de proceso civil ordinario aplicables en ese país.
¿El requerimiento europeo de pago es válido también si el deudor tiene bienes en varios países de la UE?
Sí, y es precisamente en este escenario donde el requerimiento europeo de pago demuestra su mayor ventaja. Una vez obtenido el título ejecutivo, este es directamente eficaz en todos los Estados miembros de la UE (excluida Dinamarca), lo que permite embargar los bienes del deudor dondequiera que se encuentren en la Unión, sin necesidad de procedimientos adicionales de exequatur.
¿Qué sucede si la solicitud de requerimiento europeo de pago es rechazada?
En caso de rechazo, no es posible impugnar la decisión del juez en el marco del procedimiento europeo. Sin embargo, es posible volver a plantear la controversia eligiendo entre una nueva solicitud de requerimiento europeo de pago o el procedimiento nacional de requerimiento de pago del Estado competente.
