Mediación Internacional Comercial: Controversias Internacionales hasta €500.000
- Compliance GDPR Privacidad
- Saneamiento de la Deuda Empresarial
- Visa de residencia para tratamientos médicos de corta o larga duración
- Visa de residencia para transporte de corta duración
- Visa de residencia para extranjeros por elección de domicilio estable en Italia
- Visa de residencia por motivos religiosos de corta o larga duración
- Damiani&Damiani – LAB para la promoción de eventos de arte contemporáneo
- Investigación Genealógica y Ciudadanía Italiana: el Bufete de Abogados que lo Asiste
- Abogado en Palermo para Arbitraje Nacional e Internacional. Actividades y Competencias
- Mediación Internacional Comercial: Controversias Internacionales hasta €500.000
- Recuperación de Créditos Internacional en Italia y en el Extranjero: Guía operativa para empresas italianas y extranjeras
- #9888 (sin título)
- Asistencia Legal en Palermo para registrar una marca en Italia. Reglas y Procedimientos
- Procedimientos Rápidos de Registro de Marca Europea, EUIPO
- Marcas y Patentes
- Procedimientos de Registro de la Marca Internacional OMPI
- Registrar una Marca Extranjera, fuera de la Unión Europea
- Abogado de Inmigración: Asistencia para Visas, Permisos de Residencia y Ciudadanía Italiana
- Propiedad y gestión inmobiliaria
- Privacidad y tecnología
- Bufete de Abogados en Palermo de Marcas y Patentes – Asesoramiento y Protección IT para las Empresas
- Derecho Societario y Comercial
- ADR y contencioso – Bufete de Abogados en Palermo
- Let’s startup
- Derecho Penal
- Derecho del consumidor
- Derecho Bancario y Financiero
- Permiso de residencia UE de larga duración
- Permiso de residencia por reagrupación familiar
- Permiso de residencia para extranjeros extracomunitarios y protección subsidiaria
- Visa de entrada y estancia breve para extranjeros en tránsito por Italia
- Visa de entrada y residencia por reagrupación familiar
- Visa de residencia por motivos deportivos de corta duración
- Procedimientos y documentos para adquirir la Ciudadanía italiana Iure Sanguinis
- Visa de residencia por misión de corta o larga duración
- Visa de reingreso y residencia para extranjeros ya residentes
- Visa de entrada y residencia para vacaciones y trabajo por 1 año para extranjeros
- Visa de entrada por turismo para Italia y los países Schengen de corta duración
- Visa de entrada y permiso de residencia por motivos de estudio
- Procedimientos y documentos de la reforma de la ciudadanía Ius Soli Ius Culturae
- Visa de estancia por negocios de corta duración
- Trámites y documentos para la adquisición de la Ciudadanía italiana Iure Matrimonii
- Visa de entrada para extranjeros por trabajo autónomo, por cuenta ajena, de temporada
- Tarjeta Azul UE y solicitud de ingreso y residencia para extranjeros calificados
- Cómo obtener la Ciudadanía Italiana
- Tipos de permisos y tarjetas de residencia para extranjeros extracomunitarios
- Visa de entrada en Italia. Derecho de acceso para inmigrantes intracomunitarios y extracomunitarios
- Documentos por tipo de visa consular para el ingreso a Italia
- Trámites para la adquisición de la ciudadanía italiana por residencia ininterrumpida
- Contrato de residencia por trabajo por cuenta ajena
- Visa de entrada por adopción de larga duración por tiempo indefinido
- Procedimientos y documentos para la adquisición de la Ciudadanía italiana Ius Soli 18 años
- Tarjeta de residencia para extracomunitarios familiares de ciudadanos de la UE
Bufete de Abogados Internacional — Palermo
Mediación Internacional Comercial: la solución para controversias transfronterizas hasta €500.000
Por la Abg. Irene Damiani
— Bufete de Abogados Internacional Damiani & Damiani, Palermo
Cuando surge una controversia comercial con una contraparte extranjera, las empresas se
encuentran ante una decisión crítica: iniciar una demanda ante un tribunal extranjero — con años
de plazos y costos imprevisibles — o bien recurrir a un arbitraje internacional ICC que,
para controversias por debajo de los 500.000 euros, puede costar más que la propia disputa.
Existe una tercera vía, a menudo ignorada: la mediación comercial internacional.
Rápida, confidencial, relativamente económica y — gracias a la Convención de Singapur de
2019 — con acuerdos ejecutables en más de 55 países como un laudo arbitral.
Damiani & Damiani es el bufete de abogados internacional con sede en Palermo que asiste
a las empresas sicilianas e italianas — y a las contrapartes extranjeras — en la mediación comercial
transfronteriza, en italiano, inglés, español y portugués, incluso de manera
completamente telemática.
Índice de la guía
- Qué es la mediación internacional comercial
- Cuándo es la elección correcta: los cinco supuestos típicos
- El rol del abogado: qué hace Damiani & Damiani en la mediación
- Mediación vs. arbitraje ICC: comparación de costos y plazos
- La Convención de Singapur: el acuerdo ejecutable en más de 55 países
- El procedimiento paso a paso — también en ODR telemática
- Cláusulas de mediación en los contratos internacionales: prevenir las controversias
- Tabla comparativa: mediación, arbitraje, litigio ordinario
- Preguntas frecuentes
1. Qué es la mediación internacional comercial y cómo funciona
La mediación comercial internacional es un procedimiento de resolución alternativa de
controversias (ADR) en el que un tercero neutral e imparcial — el mediador — asiste a las
partes para alcanzar un acuerdo voluntario. A diferencia del arbitraje y del
litigio judicial, el mediador no dicta una decisión vinculante: su función
es facilitar el diálogo, ayudar a las partes a superar las barreras lingüísticas y culturales
y encontrar soluciones que tengan en cuenta los intereses de ambas.
El elemento «internacional» no se refiere únicamente a la nacionalidad de las partes: una controversia es
internacional también cuando el contrato se rige por una ley extranjera, cuando los
bienes o servicios objeto del contrato se encuentran en un país distinto al de las
partes, o cuando el propio acuerdo de mediación presenta elementos de conexión con más
de un ordenamiento jurídico.
Una distinción fundamental que hay que tener siempre presente.
El mediador es el tercero neutral que gestiona el procedimiento. El abogado en la
mediación es el profesional que asiste y representa a su propia parte — la empresa — durante
todo el procedimiento. Son roles radicalmente distintos. El Bufete Damiani & Damiani
desempeña exclusivamente el segundo rol: somos los abogados de las empresas que participan
en la mediación, no los mediadores. Esto significa que nuestro objetivo es proteger
el interés del cliente, no encontrar un acuerdo «genérico» entre las partes.
El marco normativo de referencia
- D.Lgs. 28/2010 (modificado por el D.Lgs. 149/2022 y el D.Lgs. 216/2024):
regula la mediación civil y comercial en Italia, incluida la mediación
obligatoria para determinadas materias y la mediación telemática (ODR). - Reglamento UE 1215/2012 (Bruselas I bis): los acuerdos de mediación
homologados por un juez italiano son títulos ejecutivos reconocidos automáticamente
en todos los Estados de la UE. - Convención de las Naciones Unidas sobre los Acuerdos de Transacción Internacionales
Resultantes de la Mediación (Convención de Singapur, 2019): los acuerdos de mediación
internacional son directamente ejecutables en los países firmantes sin necesidad de
un reconocimiento previo. - Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Mediación Comercial Internacional (2018):
estándar internacional de referencia adoptado por numerosos ordenamientos para
uniformar los procedimientos.
2. Cuándo la mediación internacional es la elección correcta: los cinco supuestos más frecuentes
La mediación internacional no es la solución adecuada para toda controversia. Es, en cambio,
el instrumento óptimo en escenarios específicos que se repiten con frecuencia en las empresas
que operan con contrapartes extranjeras.
Crédito parcialmente disputado con un proveedor o cliente extranjero
El deudor no niega la deuda en absoluto, pero cuestiona la calidad del suministro,
los plazos de entrega o la ejecución del servicio. El requerimiento de pago (decreto ingiuntivo) no es
aplicable. La mediación permite alcanzar un acuerdo sobre el importe en
semanas, sin necesidad de probar el fondo ante un juez extranjero.
Controversia con un distribuidor o agente comercial extranjero
Los contratos de distribución o agencia internacional generan a menudo disputas sobre
comisiones, zonas exclusivas o cláusulas de no competencia post-contractual.
Son controversias complejas, a menudo bilaterales, en las que ambas partes tienen
razones parciales — el terreno ideal para la mediación.
Incumplimiento contractual con una contraparte en un país sin acuerdo bilateral con Italia
Turquía, los países del Golfo, muchos países africanos y asiáticos: las sentencias italianas
no se reconocen automáticamente. La mediación produce un acuerdo de
transacción que — si la contraparte lo respeta — evita el problema del
reconocimiento. Si no lo respeta, la Convención de Singapur lo hace
ejecutable directamente.
Controversia en el curso de una relación comercial estratégica
Cuando el cliente o el proveedor extranjero es un socio con el que se pretende
mantener la relación comercial a largo plazo, una demanda o un arbitraje
destruye la relación. La mediación permite resolver el conflicto
preservando — y a menudo reforzando — la relación de confianza.
Valor de la controversia entre €30.000 y €500.000
Por debajo de los 30.000 € puede bastar el requerimiento de pago. Por encima de los 500.000 € el arbitraje
ICC se justifica por los costos del procedimiento. En el tramo intermedio — el más
frecuente para las pymes sicilianas y las empresas exportadoras italianas — la mediación es
el único instrumento que equilibra los costos del procedimiento y el valor en juego.
¿No sabe qué instrumento es el adecuado para su controversia? Damiani &
Damiani ofrece un primer análisis gratuito en 24 horas. Envíenos la documentación
contractual y una descripción de la controversia: evaluamos si la mediación, el
requerimiento de pago, el arbitraje o el litigio ordinario es la estrategia más
eficaz para su caso concreto. Consulte también nuestra
guía completa de recuperación de créditos internacional para los procedimientos de
recuperación de créditos no disputados.
3. El rol del abogado en la mediación internacional: qué hacemos por la empresa
En una mediación comercial internacional, la presencia de un abogado no es
obligatoria por ley, pero es de hecho indispensable por tres razones
concretas. En primer lugar, el mediador neutral no protege el interés de ninguna
de las dos partes: corresponde al abogado asegurarse de que el acuerdo final refleje
los intereses del cliente y no contenga cláusulas desfavorables o ambiguas desde
el punto de vista del derecho internacional. En segundo lugar, la fase preparatoria —
análisis de los perfiles de ley aplicable, jurisdicción, estrategias de negociación —
determina en gran medida el resultado. En tercer lugar, la redacción técnica
del acuerdo debe garantizar que el acta de conciliación tenga plena eficacia
ejecutiva en los países involucrados.
Qué hace en concreto Damiani & Damiani en las fases de la mediación
- Análisis preliminar de la controversia: evaluamos el fundamento
jurídico de las posiciones, la ley aplicable al contrato, los perfiles de
jurisdicción y la estrategia de negociación óptima. - Elección del organismo de mediación: seleccionamos el organismo
más adecuado según la sede de las partes, el idioma de trabajo y las
particularidades del sector (ICDR, JAMS, CMAP, ICC Mediation, organismos acreditados
italianos). - Preparación del expediente: recopilamos y organizamos la
documentación contractual, las comunicaciones mantenidas y las pruebas del daño
sufrido, en una forma utilizable en el procedimiento de mediación. - Asistencia durante las sesiones: participamos en todas las sesiones
de mediación (presenciales o por videoconferencia ODR) junto al cliente,
conduciendo la negociación conforme a la estrategia acordada. - Redacción y homologación del acuerdo: redactamos el acta de
conciliación con las cláusulas necesarias para garantizar su eficacia ejecutiva
en Italia y, cuando se requiera, en el país de la contraparte. Nos ocupamos del
procedimiento de homologación ante el juez italiano conforme al art. 12
del D.Lgs. 28/2010 para obtener un título ejecutivo reconocido en toda la UE.
4. Mediación vs. arbitraje ICC: la comparación concreta de costos y plazos
La razón principal por la que se descuida la mediación internacional no es su
eficacia — estudios internacionales estiman tasas de acuerdo de entre el 70 % y el 80 % de los casos
iniciados — sino el escaso conocimiento de los costos comparados frente al arbitraje.
Para una controversia de 200.000 euros, la diferencia es abismal.
Costo total estimado que incluye: honorarios del abogado por la preparación
y las sesiones, la tasa del organismo de mediación y los gastos administrativos.
Duración: 6–12 semanas desde la presentación de la solicitud. Resultado incierto
pero acuerdo vinculante si se alcanza.
Costo total estimado que incluye: tasa de registro ICC (€10.000+ para
este tramo de valor), honorarios del árbitro (€15.000–40.000), honorarios
de los abogados de ambas partes, gastos administrativos y depósitos.
Duración: 12–24 meses. Resultado: laudo definitivo y vinculante.
Cuándo el arbitraje sigue siendo la elección correcta. Para controversias
superiores a €500.000, para créditos disputados en jurisdicciones extra-UE sin
acuerdos bilaterales, o cuando la contraparte actúa de mala fe y no tiene intención
real de negociar, el arbitraje internacional sigue siendo el instrumento más eficaz. Consulte
nuestro servicio de
arbitraje nacional e internacional para estos escenarios.
5. La Convención de Singapur: el acuerdo de mediación ejecutable en 55 países
Hasta 2019, el principal límite de la mediación internacional frente al arbitraje
era la ejecutabilidad del acuerdo: un laudo arbitral se reconoce en 170 países gracias
a la Convención de Nueva York de 1958, mientras que un acuerdo de mediación seguía siendo
un simple contrato, difícil de ejecutar forzosamente en el extranjero.
La Convención de las Naciones Unidas sobre los Acuerdos de Transacción Internacionales
Resultantes de la Mediación — firmada en Singapur en agosto de 2019 y en vigor
desde septiembre de 2020 — vino a colmar esta laguna. Los países firmantes se comprometen
a reconocer y ejecutar directamente los acuerdos de mediación internacional sin
necesidad de procedimientos de reconocimiento previos, del mismo modo que
un laudo arbitral.
Países firmantes relevantes para las empresas italianas (actualización 2025).
Entre los más de 55 países firmantes se encuentran: Estados Unidos, China, India, Singapur,
Corea del Sur, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Turquía, Bielorrusia, Ucrania,
Bielorrusia, Honduras, Jamaica y numerosos países africanos y asiáticos.
La Unión Europea, el Reino Unido y muchos países de América Latina aún no han
ratificado la Convención — en estos casos, la homologación del acuerdo
ante el juez italiano garantiza de todos modos un título ejecutivo reconocido
en toda la UE (Bruselas I bis).
Para las empresas sicilianas que comercian con socios en los Emiratos Árabes,
Turquía, India y China — todas jurisdicciones donde el reconocimiento de
sentencias italianas es históricamente complejo — la Convención de Singapur
representa un cambio de paradigma.
6. El procedimiento de mediación internacional paso a paso — también en ODR telemática
El D.Lgs. 216/2024 introdujo en Italia la regulación orgánica de la mediación
telemática (ODR), permitiendo llevar a cabo todo el procedimiento — desde la presentación
de la solicitud hasta la firma del acuerdo — de manera completamente digital, con
videoconferencia, firma electrónica cualificada y depósito documental en línea.
Para las mediaciones internacionales, en las que las partes se encuentran en países distintos, esta
modalidad suele ser preferible a la presencial.
- Análisis preliminar y elección del organismo
Evaluamos la controversia y seleccionamos el organismo de mediación más adecuado.
Para empresas italianas con contrapartes de la UE, utilizamos organismos acreditados
italianos con experiencia internacional. Para controversias extra-UE,
evaluamos organismos internacionales como ICC Mediation, JAMS o ICDR
según la sede de la contraparte. - Presentación de la solicitud de mediación
Presentamos la solicitud ante el organismo elegido, indicando el elemento de
internacionalidad, las partes, el objeto de la controversia, el valor y el
idioma de trabajo propuesto. El organismo convoca a la contraparte y fija
la fecha del primer encuentro. El procedimiento puede iniciarse incluso sin el
consentimiento previo de la contraparte: la convocatoria se produce
automáticamente. - Primera sesión conjunta
El mediador abre el procedimiento con una sesión conjunta en la que las partes
exponen sus respectivas posiciones. En modalidad ODR, la sesión se desarrolla
por videoconferencia segura. El abogado de Damiani & Damiani acompaña
al cliente durante toda la sesión, conduciendo las declaraciones
iniciales y gestionando las interacciones con la contraparte. - Sesiones privadas y negociación
El mediador alterna sesiones privadas (caucus) con cada parte —
separadas y confidenciales — con sesiones conjuntas. En esta fase el rol
del abogado es crucial: gestionamos la estrategia de negociación, evaluamos
las propuestas de la contraparte y asesoramos al cliente sobre las condiciones
aceptables. Todo lo que surge en las sesiones privadas es confidencial
y no puede comunicarse a la otra parte sin su consentimiento. - Redacción y firma del acuerdo
Si las partes alcanzan un acuerdo, Damiani & Damiani redacta el acta
de conciliación con las cláusulas técnicas necesarias para garantizar
su eficacia ejecutiva. En modalidad ODR, la firma se realiza con firma
electrónica cualificada. El acta se presenta luego para su
homologación ante el juez italiano, que la convierte en título
ejecutivo reconocido en toda la UE. - Homologación y título ejecutivo
Presentamos el acta de conciliación ante el tribunal competente conforme
al art. 12 del D.Lgs. 28/2010. El juez verifica la regularidad formal
y que no sea contraria al orden público, y homologa el acuerdo mediante
decreto. A partir de ese momento el acta constituye título ejecutivo
directamente accionable en Italia y en todos los Estados de la UE, y — cuando
corresponda — conforme a la Convención de Singapur.
¿Cuánto dura una mediación internacional? La duración máxima
prevista por el D.Lgs. 28/2010 es de 4 meses desde la presentación de la solicitud.
En la práctica de las mediaciones comerciales internacionales, la mayoría
de los casos se resuelve en 6–12 semanas, con 2–5 sesiones de mediación. Para
los procedimientos ODR los plazos se reducen aún más, eliminando las dificultades
logísticas derivadas de la presencia física de las partes en países distintos.
7. Cláusulas de mediación en los contratos internacionales: cómo prevenir el litigio
El momento más eficaz para protegerse de las controversias internacionales es antes de que
surjan: incluyendo en los contratos internacionales una cláusula
multi-step que prevea la mediación como paso obligatorio antes de
recurrir al arbitraje o al juez. Esta cláusula cumple tres funciones simultáneas:
impone un enfriamiento del conflicto, crea una oportunidad de acuerdo económica,
y delimita claramente la jurisdicción y la ley aplicable para el eventual
litigio posterior.
Cláusula modelo multi-step (mediación + arbitraje)
«En caso de controversia derivada del presente contrato o relacionada con él,
las partes se comprometen a intentar, en primer lugar, resolver la controversia
mediante mediación conforme al Reglamento de Mediación Comercial
Internacional de [Organismo elegido]. Si la mediación no conduce a un
acuerdo dentro de los [60/90] días desde el inicio del procedimiento, la controversia
se resolverá definitivamente mediante arbitraje conforme al Reglamento [ICC /
CAM / otro], por un árbitro único [o por un tribunal de tres árbitros] designado
conforme a dicho Reglamento. La sede del arbitraje será [Palermo /
otra sede]. La ley aplicable al presente contrato es la ley italiana.»
Revisión de las cláusulas contractuales existentes. Damiani & Damiani
examina los contratos internacionales de los clientes y verifica la presencia y la adecuación
de las cláusulas ADR, de elección de foro y de ley aplicable. Una cláusula de
mediación bien redactada puede hacer innecesario todo litigio futuro. Contáctenos
para una revisión contractual gratuita en la primera consulta.
8. Tabla comparativa: mediación, arbitraje y litigio ordinario
| Criterio | Mediación int. | Arbitraje ICC | Litigio ordinario |
|---|---|---|---|
| Duración media | 6–12 semanas | 12–24 meses | 2–8 años |
| Costo (controversia de €200k) | € 8.000–18.000 | € 45.000–90.000 | Variable / impredecible |
| Confidencialidad | Total | Alta | Procedimiento público |
| Preservación de la relación comercial | Sí | Raramente | Casi nunca |
| Créditos disputados | Sí | Sí | Sí |
| Ejecutabilidad int. del acuerdo | Sí (Conv. de Singapur, Bruselas I bis) | Sí (Conv. de Nueva York, 170 países) | Depende del acuerdo bilateral |
| Modalidad ODR telemática | Sí (D.Lgs. 216/2024) | Parcialmente | No |
| Resultado garantizado | No (pero 70–80 % de acuerdos) | Sí (laudo vinculante) | Sí (sentencia) |
| Umbral de valor óptimo | € 30.000 – € 500.000 | Más de € 300.000 | Cualquiera (con riesgos) |
¿Tiene una controversia con una contraparte extranjera?
Contáctenos hoy: evaluamos gratuitamente si la mediación internacional
es la estrategia adecuada para su caso. Respuesta en 24 horas.
Solicite una evaluación gratuita
Llame a la oficina de Palermo
9. Preguntas frecuentes sobre la mediación internacional comercial
Las respuestas se ofrecen a título meramente informativo. Cada caso presenta
variables específicas que requieren una evaluación legal personalizada.
¿Está la contraparte extranjera obligada a aceptar la mediación?
No, la mediación es voluntaria salvo que exista una cláusula contractual que la
prevea como obligatoria. Sin embargo, la simple comunicación formal de una invitación a la
mediación por parte del abogado suele tener el efecto de abrir un
canal de negociación. En Italia, la negativa injustificada a participar en la
mediación puede ser valorada por el juez como una conducta incorrecta
a efectos de la condena en costas en un eventual litigio posterior.
¿Qué es la mediación telemática ODR y cómo funciona en la práctica?
La mediación ODR (Online Dispute Resolution), regulada en Italia por el D.Lgs.
216/2024, permite llevar a cabo todo el procedimiento — desde la presentación
de la solicitud hasta la firma del acuerdo — de manera digital. Las sesiones se
desarrollan por videoconferencia en plataformas seguras certificadas; los documentos
se comparten a través de portales específicos; la firma del acuerdo se realiza
con firma electrónica cualificada (FEQ) con pleno valor legal. Para
las mediaciones internacionales con partes en países distintos, la modalidad ODR
elimina los costos de desplazamiento y reduce los tiempos de organización de las sesiones.
¿El acuerdo alcanzado en la mediación es realmente vinculante y ejecutable?
Sí, siempre que esté correctamente homologado. En Italia, el acta de
conciliación homologada por el juez conforme al art. 12 del D.Lgs. 28/2010
constituye un título ejecutivo con la misma fuerza que una sentencia, directamente
accionable para el embargo. En toda la UE, el acuerdo homologado circula
automáticamente gracias al Reglamento Bruselas I bis. En los países firmantes
de la Convención de Singapur (más de 55, entre ellos EE. UU., China, India, Emiratos, Turquía),
el acuerdo es ejecutable directamente sin trámites adicionales.
¿Es la mediación internacional adecuada también para controversias con empresas de China o de los Emiratos Árabes?
Sí, y suele ser el instrumento más adecuado para estas jurisdicciones. Tanto China
como los Emiratos Árabes Unidos han firmado la Convención de Singapur, lo que
hace que el acuerdo de mediación sea directamente ejecutable en ambos países.
En cambio, el reconocimiento de sentencias italianas en China requiere un
procedimiento de exequatur complejo y de resultado incierto, y en los Emiratos
depende del acuerdo bilateral específico. La mediación, llevada a cabo en inglés
o en el idioma acordado, elimina también las barreras culturales que a menudo
obstaculizan el litigio formal con contrapartes asiáticas y de Oriente Medio.
¿Cuál es la diferencia entre la mediación internacional y la conciliación?
En Italia los términos se usan a menudo como sinónimos, pero en la práctica
internacional existe una distinción: en la mediación el tercero neutral
facilita el diálogo sin imponer soluciones; en la conciliación el tercero
puede formular una propuesta de acuerdo que las partes pueden aceptar o
rechazar. El D.Lgs. 28/2010 regula un modelo híbrido en el que el mediador,
a petición de las partes, puede formular una propuesta, que si no se acepta
puede influir en la condena en costas en el litigio posterior.
¿Puede Damiani & Damiani asistir también a la empresa extranjera que tiene una controversia con una empresa italiana?
Sí. El bufete asiste tanto a las empresas italianas con controversias frente a contrapartes
extranjeras, como a las empresas extranjeras con controversias frente a contrapartes italianas.
Para las empresas extranjeras, ofrecemos asistencia en inglés, español y portugués,
y gestionamos el procedimiento de mediación ante los organismos acreditados italianos
o internacionales según las necesidades específicas del caso.
Si la mediación fracasa, ¿se puede recurrir aún al arbitraje o al tribunal?
Sí, sin duda. La mediación es un instrumento complementario, no excluyente.
Si no se alcanza el acuerdo, las partes siguen siendo libres de iniciar un arbitraje
o un litigio judicial. Importante: todo lo que surge en las sesiones
de mediación es confidencial y no puede utilizarse como prueba en el litigio
posterior, para proteger la franqueza en la negociación.
¿Cuándo es más adecuada la mediación frente al requerimiento europeo de pago?
El requerimiento europeo de pago (IPE) es el instrumento correcto cuando el crédito
es cierto, líquido, exigible y no está disputado: la contraparte no tiene excepciones
de fondo, simplemente no paga. La mediación es, en cambio, la elección correcta cuando
el crédito está parcial o totalmente disputado — la contraparte cuestiona
la calidad del suministro, los términos contractuales o la ejecución del servicio.
En estos casos el requerimiento de pago sería objeto de oposición y el procedimiento
se transformaría en un litigio ordinario. Consulte nuestra
guía de recuperación de créditos internacional para profundizar en las diferencias.
Bufete de Abogados Internacional Damiani & Damiani — Palermo
Sede principal: Via Gioacchino Di Marzo 14/F, 90144 Palermo (PA) — Sicilia
Tel: +39 091 347 8768 | Email: info@damianianddamiani.com
Asistencia en italiano, inglés, español y portugués
Respondemos en 24 horas, de lunes a sábado de 9:00 a 18:00
Artículo redactado por la Abg. Irene Damiani, Bufete de Abogados Internacional
Damiani & Damiani, Palermo. Los contenidos tienen finalidad meramente informativa y no
constituyen asesoramiento jurídico. Para una consulta específica, contáctenos directamente.
Última actualización: mayo de 2026.
Nuestras oficinas
Damiani&Damiani International law firm & services represents the lawyer excellence, at the forefront of the new generation of laws. We aim at becoming the Italian trustful point of reference for people, entrepreneurs and firms, who have legal interests in Italy, and from Italy to the world.
